четверг, 13 июля 2017 г.

Испанская притча «Крестьянин и два сеньора»

 


Жил на свете один крестьянин. Он столько слышал разных диковин про короля, что думал, будто король человек не как все другие, особенный. Очень хотелось крестьянину повидать короля, хоть раз в жизни, да своими глазами взглянуть.

А столица далеко. Решил всё-таки крестьянин поехать в город — короля поглядеть.

— Ты что, совсем спятил? — рассердилась жена. — На какую-то прихоть деньги тратить! Их у нас и так немного. Нечего тебе в столице делать!

— А я заодно зайду там к брадобрею, зуб себе вырву. Знаешь ведь, зуб у меня часто побаливает, мочи нет терпеть.

Долго не давал покоя жене крестьянин, в столицу да в столицу. Жене пришлось отпустить его.


Идёт крестьянин, радуется. Но столица далеко, все деньги за дорогу чуть было не потратил.

Пришёл крестьянин в Мадрид и в тот же день повидал короля, как тот из храма выходил.

— Вот я глупый, — хлопнул себя по лбу крестьянин. — Король-то такой, как все, как я да остальные. И на что я только деньги потратил! Надо было жену послушать, по её совету поступать.

Сосчитал деньги, а у него всего полреала осталось.

Захотелось крестьянину есть, а тут на беду зуб разболелся. Остановился он около торговца пирогами, глядит на лоток и думает: «Если я зуб вырву, мои полреала брадобрею пойдут — тогда мне с голоду помирать; а если пирогов поесть, зуб ещё сильнее болеть станет, не доберусь я с ним до дому. Чем горю помочь?»

Видит — идут мимо два сеньора. Заметили крестьянина, как он на пироги уставился, и спрашивают:

— Сколько пирогов съешь за один присест?

— Хоть сотню, — ответил крестьянин.


— Врёшь ты! Сотню никто не съест.

— Никто не съест, а я съем.

Поднялся спор. Раззадорились сеньоры, а вокруг народ собрался. Наконец сеньоры говорят:

— На что спорим?

— Если не съем в один присест сто пирогов, рвите мне зуб.

Посмеялись сеньоры, но согласились. Наелся крестьянин пирогов и говорит:

— И вправду, сеньоры, больше не могу, ваша, видать, взяла.

Сеньоры обрадовались, зовут брадобрея:

— Вырвать этому мужику зуб!

Брадобрей своё дело сделал. Сеньоры заплатили за пироги и за зуб, говорят людям:


— Видали такого глупца? За несколько пирогов зуба лишился.

— А всё же не глупее я вас, — отвечает крестьянин. — Вы мне и за пироги заплатили, которые я съел, и за больной зуб брадобрею заплатили. И от голода избавили, и от боли. А мои полреала так целыми и остались.